Impossibile non restare ammaliati dal testo di questo brano dei Pink Floyd. Tratto dal leggendario album The Dark Side Of The Moon, esprime il perfetto equilibrio tra testo e musica, entrambi raggiungono un livello insuperabile e mai superato. Un testo di riflessione sul tempo che ci scorre addosso che bisognerebbe ben avere impresso, da incorniciare e rileggere spesso.

Time – Pink Floyd -

Ticking away the moments that make up a dull day

You fritter and waste the hours in an off hand way

Kicking around on a piece of ground in your home town

Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine

Staying home to watch the rain

You are young and life is long

And there is time to kill today

And then one day you find ten years have got behind you

No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun,

But it's sinking

And racing around to come up behind you again

The sun is the same in the relative way, but you're older

And shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time

Plans that either come to naught

Or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation is the English way

The time is gone The song is over,

Thought I'd something more to say
TRADUZIONE TESTO
Segnando i momenti che rendono una giornata triste

Sciupi e perdi le ore in una via fuorimano

Gironzolando in una parte della tua città

Aspettando che qualcuno o qualcosa ti mostri la via

Stanco di stare al sole,

Di restare a casa a guardare la pioggia

Sei giovane e la vita è lunga,

C'è tempo per ammazzare l'oggi

E poi un giorno scopri che ti sei lasciato dietro dieci anni

Nessuno ti ha detto quando correre

E tu hai perso il colpo di partenza

E corri e corri per raggiungere il sole

Ma stà calando

E girando per rispuntare ancora dietro di te

Il sole è lo stesso nella stessa via,ma tu sei invecchiato

Col respiro più corto e di un giorno più vicino alla morte

Ogni anno si fa più breve, sembra che non trovi mai il tempo

Fra progetti senza valore

O mezza pagina di scarabocchi

Essere appesi a una tranquilla disperazione è tipicamente inglese

Il tempo è andato,

La canzone è finita,

Credevo di avere qualcosa di più da dire

Chissà quante volte abbiamo alzato lo sguardo al cielo senza vedere nulla. Ma quante altre volte però abbiamo “guardato” il cielo, lontano nel passato, nuvole sparse dalle strane forme, quando i giorni erano mattina-pomeriggio-sera-notte, quando il tempo si fermava e tutto era possibile, quando l’estate era afosa mai fastidiosa, pomeriggi lunghissimi e notti stellate. Lunghe corse in bicicletta, chiacchiere e risate, esplorare, andare e andare.......il tempo era diverso, era benigno e l’orologio era solo un oggetto da mostrare o da usare in particolari e rare occasioni. Per tutte le volte che ho sorriso, quando quel sorriso mi è stato restituito, quando il cuore mi batteva forte …… grazie a tutte quelle volte adesso io posso continuare in questo mondo che non è più quel mondo.

Benvenuti

Benvenuti nel mio angoletto, senza pretese, senza fanfara, pensieri sparsi e vento nei capelli, questa sono io, e non sempre sarò coerente, nè sarò geniale, registrerò le ombre, le sfumature dell'anima che dentro porta nascosti ricordi e momenti che non vuole dimenticare.